Une retraite entièrement francophone
Nos retraites se déroulent en français, du début à la fin. Tous les participants parlent français, et tous les facilitateurs aussi. Ce n’est pas un détail d’organisation, c’est une condition de ce que nous faisons.
Le seul parcours 100% francophone. Pourquoi ?
Avec les états de conscience modifiés, la langue maternelle n’est pas un confort, c’est une nécessité. C’est elle qui permet d’accéder aux émotions profondes, de mettre des mots sur l’indicible, de se sentir pleinement compris sans effort de traduction mentale.
Plusieurs retraites se disent « en français » parce qu’un facilitateur parle votre langue. Chez Renaissance, c’est tout le parcours qui est francophone : l’équipe, les autres participants, les cercles de parole, les séances individuelles, les appels d’intégration. Pendant 12 semaines, vous n’aurez jamais à chercher vos mots.
Nos participants viennent exclusivement de la francophonie : France, Belgique, Suisse, Canada et île Maurice.
La brochure des seules retraites 100% francophones aux Pays-Bas
Le programme complet sur 12 semaines, le lieu, le déroulé des quatre jours, et ce qui est inclus.
Ce que cela veut dire concrètement
Pendant plusieurs jours, vous allez dire des choses que vous n’avez peut-être jamais dites. Vous allez les dire dans un cercle, à des gens que vous venez de rencontrer, et à des facilitateurs qui vous accompagnent.
Dans ces moments, la langue n’est pas un véhicule neutre. Vous cherchez un mot précis, vous hésitez, vous reprenez. Si ce mot doit ensuite passer par une traduction, il arrive diminué, et il arrive en retard. Le cercle attend, l’élan retombe.
Chez nous, ce temps de traduction n’existe pas. Vous parlez, on vous comprend, le cercle suit.
Ce que le groupe permet, et qu’un individu seul ne peut pas atteindre
Le travail individuel avec la psilocybine permet de remettre en question ses préconceptions, de prendre de la distance et du recul. Le travail de groupe fait autre chose.
Quand il y a du soutien mutuel, de la compréhension et de la compassion, une forme d’universalité se dégage. On prend alors du recul sur plus que soi-même : sur notre condition. C’est le travail de groupe dans une même langue qui le rend possible, et c’est pour cela qu’un parcours francophone va plus loin qu’une retraite internationale, même très bien menée.
Vingt ans de travail sur les dynamiques de groupe
Ce que le groupe permet ne se produit pas tout seul. Le fondateur du Renaissance Institute travaille sur les dynamiques de groupe depuis une vingtaine d’années, et c’est ce savoir-faire qui structure le parcours.
Il ne s’applique pas seulement aux quatre jours sur place. Il porte sur les douze semaines : la façon dont le groupe se constitue avant la retraite, dont la parole circule pendant, et dont le lien tient pendant les huit semaines d’intégration. Un groupe qui fonctionne ne se décrète pas au premier cercle, il se prépare et il s’entretient.
Pourquoi nous en faisons une règle et pas une préférence
Il existe en Europe des retraites excellentes qui accueillent plusieurs langues dans le même groupe. C’est un choix défendable, et il permet de réunir des gens de partout.
Nous avons fait l’autre choix. Un groupe qui partage une langue partage aussi des références, un humour, des silences. Les participants se comprennent entre eux, pas seulement avec les facilitateurs. Et beaucoup de ce qui se passe dans une retraite se passe justement entre participants.
C’est pour cette raison que nous ne faisons pas de groupe mixte, même quand on nous le demande.
Une précision honnête
Le fondateur du Renaissance Institute, qui facilite ces retraites, parle français, anglais et italien. Il pourrait animer dans ces trois langues, et il lui arrive de le faire dans d’autres cadres.
Les retraites de Renaissance Institute, elles, se tiennent en français. C’est une décision, pas une limite de compétence.
Où et comment
Les retraites ont lieu à Mierlo, aux Pays-Bas, à cinq heures de Paris, où l’usage encadré de la psilocybine est légal. Le lieu est accessible depuis toute l’Europe francophone, en train comme en avion.
L’immersion dure quatre jours, à l’intérieur d’un accompagnement de douze semaines : trois semaines de préparation en ligne, les quatre jours sur place, puis huit semaines d’intégration.
Le même standard de déontologie, en français
Travailler en français ne veut pas dire travailler à part. Nous appliquons le plus haut standard de déontologie du secteur, avec un code de conduite traduit et appliqué en français, pour que chacun puisse lire dans sa langue ce à quoi nous nous engageons.
Le fondateur du Renaissance Institute siège au conseil de la Guild of Guides NL, l’association professionnelle des guides aux Pays-Bas, et il en est le seul membre francophone.
Parler à quelqu’un avant de décider
Trente minutes, en français, sans engagement. Pour poser vos questions et savoir si ce parcours vous correspond.
Vous préférez écrire ? Nous écrire
Ils sont passés par là
« Je suis venu explorer mes expériences de vie et mieux m'ouvrir aux prochaines. En oubliant les attentes, je suis allé bien au-delà !L'expérience est de celles qui se vivent plutôt qu'elles se racontent.Oubliez vos a priori, vos… »