Une retraite entièrement francophone
Nos retraites se déroulent en français, du début à la fin. Tous les participants parlent français, et tous les facilitateurs aussi. Ce n’est pas un détail d’organisation, c’est une condition de ce que nous faisons.
Ce que cela veut dire concrètement
Pendant plusieurs jours, vous allez dire des choses que vous n’avez peut-être jamais dites. Vous allez les dire dans un cercle, à des gens que vous venez de rencontrer, et à des facilitateurs qui vous accompagnent.
Dans ces moments, la langue n’est pas un véhicule neutre. Vous cherchez un mot précis, vous hésitez, vous reprenez. Si ce mot doit ensuite passer par une traduction, il arrive diminué, et il arrive en retard. Le cercle attend, l’élan retombe.
Chez nous, ce temps de traduction n’existe pas. Vous parlez, on vous comprend, le cercle suit.
Pourquoi nous en faisons une règle et pas une préférence
Il existe en Europe des retraites excellentes qui accueillent plusieurs langues dans le même groupe. C’est un choix défendable, et il permet de réunir des gens de partout.
Nous avons fait l’autre choix. Un groupe qui partage une langue partage aussi des références, un humour, des silences. Les participants se comprennent entre eux, pas seulement avec les facilitateurs. Et beaucoup de ce qui se passe dans une retraite se passe justement entre participants.
C’est pour cette raison que nous ne faisons pas de groupe mixte, même quand on nous le demande.
Une précision honnête
Dino Bendiab, qui facilite ces retraites, parle français, anglais et italien. Il pourrait animer dans ces trois langues, et il lui arrive de le faire dans d’autres cadres.
Les retraites de Renaissance Institute, elles, se tiennent en français. C’est une décision, pas une limite de compétence.
Où et comment
Les retraites ont lieu aux Pays-Bas, près d’Eindhoven, où l’usage encadré de la psilocybine est légal. Le lieu est accessible depuis toute l’Europe francophone, en train comme en avion.
Selon les sessions, le séjour dure de trois à cinq jours, avec un accompagnement avant et après. Les durées exactes figurent sur la page des dates.
Parler à quelqu’un
Si vous vous demandez si cela vous correspond, le plus simple est d’en parler. Vous pouvez réserver un appel de trente minutes, sans engagement, ou nous écrire.